Шах форум на България

В края на 2008 излезе най-новата версия на най-популярната безплатна обвивка за аналитични шах-модули Арена (http://www.playwitharena.com/). Преведох достъпните неща от менютата, така че всички, които искат, да могат да се ориентират по-лесно. Преводът не е пълен поради бъг в английската версия на езиковия файл. В момента програмистът на Арена работи по въпроса, и веднага щом проблемът се реши, българският превод ще е на линия.
Във зип-файла е инсталационния файл на Арена, който инсталира освен програмата и няколко безплатни шах-модула, включително прословутата Рибка, версия 2.2n2, дебютни книги, неголяма база данни. В Арена изключително лесно се инсталират всички шах-модули, поддържащи протоколите UCI и Winboard, което означава, че можете да ползвате всички съществуващи в момента шах-модули (с изключение на Fritz, който поддържа единствено закрития протокол на Чесбейз). Плюс това там е файлът с българския превод на програмата. В Readme-файла е обяснена накратко процедурата по инсталацията на програмата.
Теглете от:
http://slil.ru/26505627

Малко по-нова редакция на езиковия файл

Благодаря!

Като гледам, с голяма популярност се ползва
Трудът ми не е отишъл на вятъра

Аз лично в момента нямам време даже и за нормален шах и съвсем не следя компютърния, но знам какво представлява Арена и превода ще послужи на доста хора...

На първата ми обява за треньорство в Интернет имаше за 1 месец 0 (нула) отговора, а под моята обява имаше такава за капитани на кораби с тонаж до 20 тона - с 3 сериозни отговора...

Kalin wrote:Аз лично в момента нямам време даже и за нормален шах и съвсем не следя компютърния, но знам какво представлява Арена и превода ще послужи на доста хора...

На първата ми обява за треньорство в Интернет имаше за 1 месец 0 (нула) отговора, а под моята обява имаше такава за капитани на кораби с тонаж до 20 тона - с 3 сериозни отговора...

Калине, благодаря за окуражаването Аз преводите на Арена така и така ще си ги правя, просто наистина не знам дали хората изобщо са чували за тази програма. Не си правя никакви илюзии. Ясно е, че Чесбейз и Фриц са достатъчни за шахматистите, Арена е за "computer chess freaks", не е толкова насочена към играещите шахматисти -- което я прави и доста по-малко популярна.

Иначе -- за тези, които все пак се интересуват, най-новата редакция на езиковия файл е качена на сайта на Арена

Разбира се, именно тук му е мястото да подкрепим именно такива програми, алтернативни на монополистичните комерсиални продукти (част от които дори не ти дават възможност да преведеш интерфейса на по-удобен език).

А всъщност по-изчерпателен списък с възможностите на Arena 2.0 има ли някъде ?

Излезе поправената версия на Арена -- 2.0.1 http://www.playwitharena.de/download/arena_201_setup.exe
Съответно, най-накрая успях да преведа програмата както трябва

Изтеглете, инсталирайте Bulgarian.lng в папката Languages и се наслаждавайте. Можете да променяте външния вид, както си искате, да инсталирате всички достъпни аналитични и игрови модули (с изключение единствено на модула Фриц). Правете тематични турнири, анализирайте с няколко модула, играйте срещу тях -- това е, според мен, най-гъвкавият и user-friendly шахматен интерфейс.

PS:
Това, че за по-малко от месец над 70 000 души са си я изтеглили, би трябвало да ви заинтересува